1 00:02:20,400 --> 00:02:22,980 Vorbiți engleză? -Da. 2 00:02:22,980 --> 00:02:26,440 Gilda m-a trimis să te ridic. 3 00:02:26,440 --> 00:02:33,315 Dă-mi telefonul tău mobil. 4 00:02:33,580 --> 00:02:41,580 Opriți-l. Poliția ascultă. 5 00:02:43,980 --> 00:02:49,730 Să mergem. 6 00:04:14,840 --> 00:04:17,880 Pachetul este ajuns cu bine. 7 00:04:17,880 --> 00:04:19,080 Buna ziua. -Buna ziua. 8 00:04:19,080 --> 00:04:21,000 Îți arăt camera ta. 9 00:04:21,000 --> 00:04:23,200 Cum a fost călătoria? 10 00:04:23,200 --> 00:04:24,640 Lang. 11 00:04:24,640 --> 00:04:30,940 m-am gândit ar fi insula greșită. 12 00:04:30,940 --> 00:04:36,815 Asta este. 13 00:04:36,880 --> 00:04:44,880 Această ușă duce la terasă. 14 00:04:54,640 --> 00:05:01,840 Piscina este acolo jos. 15 00:05:01,840 --> 00:05:05,400 Uită ce a fost în București. 16 00:05:05,400 --> 00:05:13,400 Am făcut-o pentru camere. 17 00:05:42,000 --> 00:05:45,120 comisar Cristi Anghelache? 18 00:05:45,120 --> 00:05:47,840 Sunt Gilda, partenerul lui Zsolt. 19 00:05:47,840 --> 00:05:55,840 sunt urmărit. Mașina din dreapta. Nu te uita. 20 00:06:01,760 --> 00:06:05,960 Pentru ei sunt prietenul tău. Hai să mergem la tine și să vorbim. 21 00:06:05,960 --> 00:06:12,880 Am camere peste tot. 22 00:06:12,880 --> 00:06:20,880 Ajută-mă Să-l scoată pe Zsolt din închisoare. 23 00:06:21,920 --> 00:06:25,640 Pe o insulă Canare există un limbaj fluierat. 24 00:06:25,640 --> 00:06:27,200 Nu sunt interesat. 25 00:06:27,200 --> 00:06:29,080 Călătorești pe insulă 26 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 si invata limba. 27 00:06:30,840 --> 00:06:37,840 Vorbim în lift. 28 00:06:42,720 --> 00:06:45,520 Eşti nebun? -Nu există niciun risc. 29 00:06:45,520 --> 00:06:48,280 Nimeni nu ne înțelege. 30 00:06:48,280 --> 00:06:54,905 Fără mine. Punct. 31 00:06:56,440 --> 00:06:59,200 Nu mă inviți să intru? 32 00:06:59,200 --> 00:07:07,200 Dacă plec acum, știi că nu suntem un cuplu. 33 00:07:08,680 --> 00:07:12,240 Unde sunt camerele? -In rama poza din sufragerie, 34 00:07:12,240 --> 00:07:15,640 în icoana din bucătărie și în oglinda din dormitor. 35 00:07:15,640 --> 00:07:16,840 Așteaptă. 36 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 Ne-ai văzut sărutându-ne. 37 00:07:19,400 --> 00:07:21,240 Daca tu eu prefăcându-se a fi prietena ta 38 00:07:21,240 --> 00:07:23,760 vezi prin noi repede. 39 00:07:23,760 --> 00:07:25,960 Câți bani aveți? 40 00:07:25,960 --> 00:07:32,085 Aproximativ 300 lei. 41 00:07:35,400 --> 00:07:37,640 Ia asta. 42 00:07:37,640 --> 00:07:40,480 Sunt o curvă de lux, pe care le întâlniți ocazional. 43 00:07:40,480 --> 00:07:44,520 Asta e jumătate din salariul meu. -Nu ne vedem des. 44 00:07:44,520 --> 00:07:47,680 Un polițist câștigă 1000 de euro? - Da. 45 00:07:47,680 --> 00:07:55,120 Așteptaţi un minut. Am ceva pentru tine. 46 00:07:55,120 --> 00:07:56,660 Ce este asta? 47 00:07:56,660 --> 00:07:59,120 Bilete de feribot și avion pentru insula. 48 00:07:59,120 --> 00:08:07,120 Fara intrebare. Pleci în jumătate de oră. 49 00:08:21,360 --> 00:08:26,400 Vin? -Da, te rog. 50 00:08:26,400 --> 00:08:28,240 Alb sau roșu? 51 00:08:28,240 --> 00:08:34,615 Roșu, ca întotdeauna. 52 00:08:52,240 --> 00:08:55,000 Unde s-a dus natura moartă? 53 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 Care natură moartă? 54 00:08:57,040 --> 00:09:01,360 Poza care a venit înainte atârnat aici în loc de munte. 55 00:09:01,360 --> 00:09:03,900 Este cu mama mea. 56 00:09:03,900 --> 00:09:06,200 Cum este mama ta? 57 00:09:06,200 --> 00:09:08,760 Mai este ea obsedată? din grădina ei? 58 00:09:08,760 --> 00:09:16,760 vii? si ma ajutati cu vinul? 59 00:09:30,840 --> 00:09:32,620 Vrei să iei te rog? 60 00:09:32,620 --> 00:09:37,745 Clar. 61 00:09:48,640 --> 00:09:50,680 Noroc. 62 00:09:50,680 --> 00:09:55,930 Noroc. 63 00:09:57,960 --> 00:10:00,080 Cât timp a trecut? 64 00:10:00,080 --> 00:10:02,040 Patru luni? 65 00:10:02,040 --> 00:10:04,840 Cinci. Şase. 66 00:10:04,840 --> 00:10:06,760 Aveți bani pentru azi? 67 00:10:06,760 --> 00:10:14,260 Da. - Pot să-l văd? 68 00:10:17,600 --> 00:10:22,360 Unu, doi, trei, patru, cinci... o sută. 69 00:10:22,360 --> 00:10:24,280 Perfect. 70 00:10:24,280 --> 00:10:28,000 Mergem in dormitor? 71 00:10:28,000 --> 00:10:36,000 Mai am un client la 411. 72 00:12:03,460 --> 00:12:07,140 Limbajul fluierului este un cod. Ca codul Morse. 73 00:12:07,140 --> 00:12:10,880 Tot ce spui poti fluiera. 74 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 Când poliția aude limbajul, 75 00:12:13,280 --> 00:12:16,440 te vei gândi că păsările cântă. 76 00:12:16,440 --> 00:12:21,320 De exemplu, numele meu: Kiko. 77 00:12:21,320 --> 00:12:25,200 Bună ziua. 78 00:12:25,200 --> 00:12:27,680 Ce înseamnă „Bună ziua”? in romana? 79 00:12:27,680 --> 00:12:29,640 Bunä ziua. -Bunä...? 80 00:12:29,640 --> 00:12:35,390 Bunä ziua. 81 00:12:36,160 --> 00:12:39,640 Să fluierăm! 82 00:12:39,640 --> 00:12:43,840 Îndoaie degetul așa de parcă ai avea o armă. 83 00:12:43,840 --> 00:12:46,120 și pune-l în gură. 84 00:12:46,120 --> 00:12:49,440 Unghiul trebuie să fie așa 85 00:12:49,440 --> 00:12:57,440 de parcă mingea iese din ureche. 86 00:13:03,760 --> 00:13:11,760 Trage-ți buzele mai mult spre interior ca un bătrân fără dinți. 87 00:13:16,760 --> 00:13:20,120 Aerul nu provine din plămâni, 88 00:13:20,120 --> 00:13:26,745 dar de aici. 89 00:13:31,960 --> 00:13:34,520 Nu are volum pulmonar, trebuie să înoate. 90 00:13:34,520 --> 00:13:36,960 Dar nu în piscină, dar în mare. 91 00:13:36,960 --> 00:13:44,960 BINE. Ar trebui să mergi să înoți în mare. 92 00:14:18,480 --> 00:14:21,200 Guances. 93 00:14:21,200 --> 00:14:22,720 Iertare? 94 00:14:22,720 --> 00:14:26,760 Primii locuitori ai insulei au fost numite „guance”. 95 00:14:26,760 --> 00:14:31,880 ai a inventat limbajul fluierului. 96 00:14:31,880 --> 00:14:36,860 Haide, hai să ne antrenăm. 97 00:14:36,860 --> 00:14:42,920 Cum a făcut poliția aflați despre noi? 98 00:14:42,920 --> 00:14:45,080 A fost un apel. 99 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 Un anonim. 100 00:14:47,080 --> 00:14:52,080 Fluieră, fluieră. 101 00:14:52,080 --> 00:14:59,640 Bun. Mâna, foarte bună. 102 00:14:59,640 --> 00:15:07,640 Limba este sub deget. 103 00:15:08,240 --> 00:15:16,240 În ce limbă a fost apelul? 104 00:15:16,360 --> 00:15:18,880 Nu ştiu asta. 105 00:15:18,880 --> 00:15:26,130 Dar era o femeie. 106 00:15:26,780 --> 00:15:29,080 Zsolt Nagy. Proprietarul fabricii. 107 00:15:29,080 --> 00:15:31,400 Exporta saltele spre Venezuela. 108 00:15:31,400 --> 00:15:35,940 Am un indiciu că el spală bani din comerțul cu droguri. 109 00:15:35,940 --> 00:15:40,300 Se spune că există în prezent 30 de milioane de euro în fabrică. 110 00:15:40,300 --> 00:15:43,800 Aceasta este intrarea în fabrică. 111 00:15:43,800 --> 00:15:45,760 Aceștia sunt angajații. 112 00:15:45,760 --> 00:15:47,960 Am nevoie de o dantela! în fabrică. 113 00:15:47,960 --> 00:15:51,240 O femeie. Apelul anonim venit de la o femeie. 114 00:15:51,240 --> 00:15:53,440 Probabil îi este frică mai mult de spus. 115 00:15:53,440 --> 00:15:55,200 Înțeles. -Bun. 116 00:15:55,200 --> 00:15:58,760 Cristi, te vreau afla totul despre Zsolt. 117 00:15:58,760 --> 00:16:04,635 Înțeles. 118 00:17:12,040 --> 00:17:19,340 Bună seara. -Camera 19, vă rog. 119 00:17:19,340 --> 00:17:21,440 Ai redenumit motelul? 120 00:17:21,440 --> 00:17:25,040 Nu în ultimele două luni, de când sunt aici. 121 00:17:25,040 --> 00:17:33,040 Încă cinci lei, vă rog. -Ai crescut preturile? 122 00:17:36,240 --> 00:17:39,120 Te sperie nu invitatii cu muzica? 123 00:17:39,120 --> 00:17:47,120 Dimpotrivă. Vrem să-i educăm. 124 00:18:31,880 --> 00:18:37,320 Apelul a venit de la o femeie. Cine ar fi putut fi? 125 00:18:37,320 --> 00:18:40,960 Unde este camera de securitate? 126 00:18:40,960 --> 00:18:44,740 Vertical deasupra porții de intrare. 127 00:18:44,740 --> 00:18:47,960 Atârnă-le la nivelul ochilor sau mai mare? 128 00:18:47,960 --> 00:18:51,800 Superior. Probabil pe un stâlp de curent. 129 00:18:51,800 --> 00:18:54,360 Are fabrica alte iesiri? 130 00:18:54,360 --> 00:18:57,420 A. - Cu siguranță există și unul. 131 00:18:57,420 --> 00:18:59,840 Camere de supraveghere sunt mereu 132 00:18:59,840 --> 00:19:03,120 care vizează uși sau porți. 133 00:19:03,120 --> 00:19:10,245 Trebuie să plec acum. 134 00:21:25,300 --> 00:21:30,160 Zsolt Nagy. Născut în Deva. Am locuit acolo până am terminat școala. 135 00:21:30,160 --> 00:21:33,160 A avut un dosar penal ca adolescent. 136 00:21:33,160 --> 00:21:36,800 Fratele său a studiat la Cluj și-i aducea iarbă din când în când. 137 00:21:36,800 --> 00:21:39,280 Un coleg de clasă l-a raportat. 138 00:21:39,280 --> 00:21:41,960 Poliția l-a prins in flagrant. 139 00:21:41,960 --> 00:21:45,320 A primit probațiune pentru că l-a bătut pe fratele său. 140 00:21:45,320 --> 00:21:47,560 A intrat la închisoare. 141 00:21:47,560 --> 00:21:54,040 Unde este fratele lui acum? 142 00:21:54,040 --> 00:21:57,680 El este în închisoare ucis. 143 00:21:57,680 --> 00:21:59,500 Ai ceva nou? 144 00:21:59,500 --> 00:22:03,700 Niciunul dintre angajați nu are am văzut ceva suspect. 145 00:22:03,700 --> 00:22:06,240 Verificați acest număr de telefon. 146 00:22:06,240 --> 00:22:08,920 A primit un mesaj text și apoi a dispărut. 147 00:22:08,920 --> 00:22:11,520 Este criptat în siguranță. 148 00:22:11,520 --> 00:22:13,600 Asta e pentru azi. 149 00:22:13,600 --> 00:22:18,760 Funcționează mâine sper ca mai bine. 150 00:22:18,760 --> 00:22:20,720 La revedere. 151 00:22:20,720 --> 00:22:23,200 Așteptați-mă. 152 00:22:23,200 --> 00:22:25,160 Mă duc să iau țigări. 153 00:22:25,160 --> 00:22:27,040 Bună ziua. 154 00:22:27,040 --> 00:22:32,290 Buna ziua. 155 00:22:35,000 --> 00:22:38,440 Ascunde 20 de grame de cocaina în camera lui de hotel. 156 00:22:38,440 --> 00:22:41,040 În ce hotel? -Este în raport. 157 00:22:41,040 --> 00:22:43,080 Găsiți un dealer care să spună 158 00:22:43,080 --> 00:22:44,920 că avea cocaină cumparat de la el. 159 00:22:44,920 --> 00:22:47,160 Am nevoie de asta până la ora 16:00. 160 00:22:47,160 --> 00:22:48,840 Cu asta și cazierul penal al lui Zsolt 161 00:22:48,840 --> 00:22:51,640 Primim un mandat de percheziție. 162 00:22:51,640 --> 00:22:53,320 Îl vom aresta mâine dimineață. 163 00:22:53,320 --> 00:22:57,000 Nu particip. Acest lucru este ilegal. 164 00:22:57,000 --> 00:23:00,600 O să iau dealer, dar poate nu înainte de ora 16. 165 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 În ordine. 166 00:23:02,800 --> 00:23:10,800 Ce e în neregulă cu tine? Ești deja pensionar? 167 00:23:15,680 --> 00:23:17,840 Biroul tău este deranjat. 168 00:23:17,840 --> 00:23:20,520 Şi? -De aceea vorbim pe hol. 169 00:23:20,520 --> 00:23:23,680 Dacă cineva află cu cocaina, 170 00:23:23,680 --> 00:23:25,760 E rândul tău, nu ea. 171 00:23:25,760 --> 00:23:27,760 Ați înțeles? 172 00:23:27,760 --> 00:23:34,135 Oricum. 173 00:23:37,840 --> 00:23:39,440 Asculta. 174 00:23:39,440 --> 00:23:42,120 Mesajul spune: — Mi-e dor de tine. 175 00:23:42,120 --> 00:23:45,520 El scrie: „Pe cine cauți?” Răspuns: „Marie”. 176 00:23:45,520 --> 00:23:49,520 Și el a răspuns: „Număr greșit”. Ce fel de cod este acesta? 177 00:23:49,520 --> 00:23:56,320 Un telefon mobil preplătit și o cartelă SIM. 178 00:23:56,320 --> 00:23:59,920 Care telefon mobil? 179 00:23:59,920 --> 00:24:03,280 Acela. -Acela? 180 00:24:03,280 --> 00:24:10,280 Ce face? „72. 181 00:25:02,640 --> 00:25:10,640 Bună ziua. -Vino repede la fabrica de saltele. 182 00:25:21,540 --> 00:25:23,040 Bună ziua. -Bună ziua. 183 00:25:23,040 --> 00:25:25,140 Colegul tau te asteapta in depozit. 184 00:25:25,140 --> 00:25:28,660 Unde este tabăra? -Te duc acolo. 185 00:25:28,660 --> 00:25:30,520 E cineva mort? 186 00:25:30,520 --> 00:25:32,940 Mașina medicului legist era acolo. 187 00:25:32,940 --> 00:25:35,520 Ai unul gâtul tăiat. 188 00:25:35,520 --> 00:25:38,020 Cine este? 189 00:25:38,020 --> 00:25:41,920 Echipa de omucideri nu știe. Nu avea niciun act de identitate la el. 190 00:25:41,920 --> 00:25:43,920 Cum arăta? 191 00:25:43,920 --> 00:25:51,920 Nu știu. Era deja în geanta pentru cadavre. 192 00:25:54,200 --> 00:25:57,740 Trebuie să plecăm o clipă. 193 00:25:57,740 --> 00:25:59,600 Unde vrei să mergi? 194 00:25:59,600 --> 00:26:01,600 Trebuie să-i spun Domnului aduce la depozitare. 195 00:26:01,600 --> 00:26:03,280 Aceasta este o scenă a crimei. 196 00:26:03,280 --> 00:26:06,760 Sunt din echipa de droguri. -Da si? 197 00:26:06,760 --> 00:26:08,760 Știți procedura. 198 00:26:08,760 --> 00:26:11,520 Poți prin, când terminăm. 199 00:26:11,520 --> 00:26:14,440 Salut, Cristi. -Buna ziua. 200 00:26:14,440 --> 00:26:19,000 Lasă-l să treacă. Dar mergi pe o parte. 201 00:26:19,000 --> 00:26:25,250 Tu stai acolo. 202 00:26:28,080 --> 00:26:34,580 Primul din stânga. 203 00:26:39,560 --> 00:26:41,440 Bună ziua, Cristi. 204 00:26:41,440 --> 00:26:44,840 Bună ziua. 205 00:26:44,840 --> 00:26:47,640 Unde este Magda? - Îl interoghează pe Zsolt. 206 00:26:47,640 --> 00:26:49,780 Ai ascuns cocaina? 207 00:26:49,780 --> 00:26:52,260 Zece grame. Nu s-a mai putut găsi nimic. 208 00:26:52,260 --> 00:26:54,560 Acestea nu sunt medicamentele mele. 209 00:26:54,560 --> 00:26:56,760 Ai antecedente penale. 210 00:26:56,760 --> 00:26:59,600 Asta înseamnă cel puțin șapte ani. 211 00:26:59,600 --> 00:27:02,220 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 212 00:27:02,220 --> 00:27:09,200 El este pe drum. Dar poate nu face mare lucru. 213 00:27:09,200 --> 00:27:13,360 Nu am făcut nimic rău. 214 00:27:13,360 --> 00:27:20,985 Unde sunt cei 30 de milioane? 215 00:27:22,900 --> 00:27:27,900 Bun. 216 00:27:40,520 --> 00:27:44,760 Buna ziua. 217 00:27:44,760 --> 00:27:47,120 Ai sunat la poliție. 218 00:27:47,120 --> 00:27:48,760 Taci! 219 00:27:48,760 --> 00:27:52,240 Ea este singura femeie care știa de bani. 220 00:27:52,240 --> 00:27:57,360 Stai jos. Stai jos, la naiba! 221 00:27:57,360 --> 00:28:00,560 De ce ai făcut-o a sunat la politie? 222 00:28:00,560 --> 00:28:03,520 Zsolt și cu mine am vrut fugi cu banii. 223 00:28:03,520 --> 00:28:05,200 Și din moment ce Zsolt era sub supraveghere, 224 00:28:05,200 --> 00:28:07,560 Am banii scos din mașină. 225 00:28:07,560 --> 00:28:10,000 L-ai ucis pe Ortiz? -Nu. 226 00:28:10,000 --> 00:28:13,520 Zsolt a venit cu alți oameni. Au luat banii. 227 00:28:13,520 --> 00:28:16,120 L-au ucis pe Ortiz. -Cu cine, târfă? 228 00:28:16,120 --> 00:28:17,780 Nu știu. 229 00:28:17,780 --> 00:28:19,520 Unde sunt banii? 230 00:28:19,520 --> 00:28:27,520 Daca as sti asta, Nu aș fi aici acum. 231 00:28:29,920 --> 00:28:34,000 Imaginați-vă Ești în mijlocul oceanului, 232 00:28:34,000 --> 00:28:39,240 și totul în jurul tău este apă. 233 00:28:39,240 --> 00:28:41,480 Apa este rece. 234 00:28:41,480 --> 00:28:45,460 Curentul este foarte puternic. 235 00:28:45,460 --> 00:28:48,080 De asemenea, un înotător bun 236 00:28:48,080 --> 00:28:50,120 nu stii 237 00:28:50,120 --> 00:28:53,440 dacă poți ajunge la țărm. 238 00:28:53,440 --> 00:28:56,320 Vă puteți imagina asta? 239 00:28:56,320 --> 00:28:58,280 Da. 240 00:28:58,280 --> 00:29:01,640 Pe lângă asta brațul tău drept este legat. 241 00:29:01,640 --> 00:29:07,400 crezi Ai vreo sansa? 242 00:29:07,400 --> 00:29:11,920 Zsolt este brațul meu drept, iar tu ești brațul meu stâng. 243 00:29:11,920 --> 00:29:15,680 Trebuie să-l eliberezi pe Zsolt. 244 00:29:15,680 --> 00:29:18,720 Aceasta este șansa mea, pentru a ajunge la mal. 245 00:29:18,720 --> 00:29:23,320 Dacă nu reușesc, mă voi îneca. 246 00:29:23,320 --> 00:29:28,640 Și brațele mele. 247 00:29:28,640 --> 00:29:33,280 Mă înțelegi? 248 00:29:33,280 --> 00:29:38,155 Da. 249 00:29:45,720 --> 00:29:50,720 Unde le pot găsi? -Dă-mi-o. 250 00:29:50,720 --> 00:29:55,840 Ești din ce în ce mai frumos. -Mulţumesc. 251 00:29:55,840 --> 00:29:59,080 Cum merge fluieratul? -Învață repede. 252 00:29:59,080 --> 00:30:00,720 Și totul este bun? 253 00:30:00,720 --> 00:30:08,720 Da, totul este bine. - Hai, hai să mergem. 254 00:30:16,000 --> 00:30:18,480 multumesc, că nu ai spus 255 00:30:18,480 --> 00:30:25,940 că noi cu banii a vrut să fugă. 256 00:30:25,940 --> 00:30:33,940 Te-ar fi ucis pe loc. 257 00:30:44,640 --> 00:30:50,390 Permiteți-mi să. 258 00:31:05,520 --> 00:31:11,270 Nemernic! 259 00:31:22,840 --> 00:31:25,760 Limbajul fluierat spaniolă comprimată 260 00:31:25,760 --> 00:31:28,120 la două vocale și patru consoane. 261 00:31:28,120 --> 00:31:30,420 Acestea sunt vocalele în limbajul fluierului, 262 00:31:30,420 --> 00:31:32,120 că vocalele spaniole, 263 00:31:32,120 --> 00:31:34,000 că consoanele în limbajul fluierului, 264 00:31:34,000 --> 00:31:35,800 şi că consoanele spaniole. 265 00:31:35,800 --> 00:31:39,660 Prin comparație, românul are cu două vocale mai multe decât spaniola. 266 00:31:39,660 --> 00:31:45,560 „X” care vine la „A”. 267 00:31:45,560 --> 00:31:47,280 Și „1”. 268 00:31:47,280 --> 00:31:50,000 Asta vine la "i". 269 00:31:50,000 --> 00:31:52,580 În plus, avem inca doua consoane: 270 00:31:52,580 --> 00:31:54,120 „t” și „s”. 271 00:31:54,120 --> 00:32:00,995 Ei vin la „ch”. 272 00:32:01,600 --> 00:32:03,880 Înțeles? -Da. 273 00:32:03,880 --> 00:32:11,130 Să încercăm. 274 00:32:24,400 --> 00:32:27,120 Din nou. 275 00:32:27,120 --> 00:32:33,245 Și din nou. 276 00:32:37,640 --> 00:32:41,840 Ai grijă de Cristi. Mă întâlnesc cu Paco. 277 00:32:41,840 --> 00:32:44,080 Îi vei spune despre Zsolt? 278 00:32:44,080 --> 00:32:46,280 Da. 279 00:32:46,280 --> 00:32:48,160 Și de la mine? 280 00:32:48,160 --> 00:32:53,785 Și asta. 281 00:33:08,100 --> 00:33:10,380 Ai menționat-o pe mama mea 282 00:33:10,380 --> 00:33:12,680 și obsesia ei cu gradina. 283 00:33:12,680 --> 00:33:15,560 De unde știi asta? 284 00:33:15,560 --> 00:33:18,600 Paco și cu mine am vizitat-o. 285 00:33:18,600 --> 00:33:22,160 Ne-am prefăcut parcă ne uitam la case. 286 00:33:22,160 --> 00:33:25,440 am întrebat-o dacă l-ar vinde pe a ei. 287 00:33:25,440 --> 00:33:29,480 Cum se face? 288 00:33:29,480 --> 00:33:33,480 a vrut Paco cunoaște-ți mama. 289 00:33:33,480 --> 00:33:35,840 Să mă șantajeze? 290 00:33:35,840 --> 00:33:41,090 Muzică? 291 00:33:44,480 --> 00:33:47,840 Ce fel de piesa este aceasta? - Nici idee. 292 00:33:47,840 --> 00:33:50,500 Aceasta este mașina lui Zsolt. 293 00:33:50,500 --> 00:33:57,375 Îi place să asculte opera. 294 00:36:58,240 --> 00:37:04,115 Ieșire. 295 00:38:37,080 --> 00:38:41,080 Buna ziua? 296 00:38:41,080 --> 00:38:44,880 Trezeşte-te! 297 00:38:44,880 --> 00:38:47,220 Haide. 298 00:38:47,220 --> 00:38:51,680 Astăzi este prima ta lecție cu noul tău profesor. 299 00:38:51,680 --> 00:38:58,180 Sunteţi gata? 300 00:39:01,520 --> 00:39:08,020 Aşezaţi-vă. 301 00:39:09,800 --> 00:39:13,600 Astăzi vei fi primul tău cuvânt învață limba fluierului. 302 00:39:13,600 --> 00:39:17,480 Și anume mama. 303 00:39:17,480 --> 00:39:20,360 Dar mai întâi să o facem ea silabă cu silabă. 304 00:39:20,360 --> 00:39:25,610 mama. 305 00:39:30,180 --> 00:39:32,720 Nu Ma-mu. 306 00:39:32,720 --> 00:39:37,970 mama. 307 00:39:38,480 --> 00:39:41,040 Bun. Și acum împreună. 308 00:39:41,040 --> 00:39:44,160 mama. 309 00:39:44,160 --> 00:39:52,160 Și acum mai atras. mama. 310 00:40:42,280 --> 00:40:46,640 Cristi? 311 00:40:46,640 --> 00:40:48,680 Stai la cină? 312 00:40:48,680 --> 00:40:56,680 Nu. Vin sâmbătă, ca întotdeauna. 313 00:41:07,060 --> 00:41:13,800 Ieri am făcut-o curatat la subsol. 314 00:41:13,800 --> 00:41:18,560 Era o geantă. 315 00:41:18,560 --> 00:41:26,560 Era plină de bani. Ai furat banii? 316 00:41:27,680 --> 00:41:29,760 Cu toate acestea. 317 00:41:29,760 --> 00:41:32,200 il am... 318 00:41:32,200 --> 00:41:37,400 ... donat bisericii. 319 00:41:37,400 --> 00:41:40,160 Îmi pare rău, ce? 320 00:41:40,160 --> 00:41:44,160 Am spus preotul Daniel, 321 00:41:44,160 --> 00:41:52,160 că vei merge la spovedanie. 322 00:42:04,960 --> 00:42:07,140 Unde sunt banii? 323 00:42:07,140 --> 00:42:08,720 Pe bancă. 324 00:42:08,720 --> 00:42:12,000 Nu-l poți da jos? 325 00:42:12,000 --> 00:42:16,080 Doi bărbați de la poliția economică De aceea am fost astăzi aici. 326 00:42:16,080 --> 00:42:21,360 Banca trebuie să facă totul raport peste 10.000 de euro. 327 00:42:21,360 --> 00:42:23,780 Ce au vrut să știe? 328 00:42:23,780 --> 00:42:27,360 Cine a fost donatorul. Fie că a donat vreodată. 329 00:42:27,360 --> 00:42:30,140 Ce știu despre această persoană. 330 00:42:30,140 --> 00:42:32,000 Ce ați spus? 331 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Adevărul. 332 00:42:34,000 --> 00:42:37,960 Pe care mama ta îl donează ca să ne putem ruga pentru tine. 333 00:42:37,960 --> 00:42:40,700 Ea este îngrijorată pentru tine. 334 00:42:40,700 --> 00:42:43,920 esti necasatorita, nu ai copii. 335 00:42:43,920 --> 00:42:46,680 Ea crede că ești gay. 336 00:42:46,680 --> 00:42:49,360 Donația a fost pentru rugăciunile noastre, 337 00:42:49,360 --> 00:42:54,840 ca să fii eliberat de păcatele tale și redeveniți normal. 338 00:42:54,840 --> 00:42:57,560 Dacă nu vrei să mărturisești, apoi spune-mi ca prieten, 339 00:42:57,560 --> 00:43:02,680 ce te chinuie. 340 00:43:02,680 --> 00:43:05,880 De ce ai făcut-o nu m-ai sunat? 341 00:43:05,880 --> 00:43:08,240 Cu banii Am terminat de construit biserica. 342 00:43:08,240 --> 00:43:10,020 Te va ajuta în orice caz. 343 00:43:10,020 --> 00:43:11,880 Alții se vor ruga pentru tine. 344 00:43:11,880 --> 00:43:15,520 Așteptaţi un minut. 345 00:43:15,520 --> 00:43:23,520 Am un cadou pentru tine. 346 00:43:28,880 --> 00:43:32,560 Dacă poliţia cere banii, 347 00:43:32,560 --> 00:43:35,280 spune, că erau economiile tale. 348 00:43:35,280 --> 00:43:37,840 De unde aș obține atât de multe? 349 00:43:37,840 --> 00:43:40,040 De la tatăl meu. 350 00:43:40,040 --> 00:43:42,800 El a fost da un om important în partid. 351 00:43:42,800 --> 00:43:45,380 Tatăl tău nu putea fi mituit. 352 00:43:45,380 --> 00:43:53,380 Este un clișeu că oamenii de partid erau corupți. 353 00:43:58,920 --> 00:44:05,120 Nu te teme. Nu ți se va întâmpla nimic. 354 00:44:05,120 --> 00:44:13,120 Cum ai ajuns așa? 355 00:44:15,800 --> 00:44:18,980 Ai fost un băiat atât de bun. 356 00:44:18,980 --> 00:44:24,200 Ai fost atât de bun. 357 00:44:24,200 --> 00:44:28,340 Nu m-am gândit niciodată că vei deveni așa. 358 00:44:28,340 --> 00:44:30,520 De unde au venit banii? 359 00:44:30,520 --> 00:44:33,920 Nu știu despre ce vorbești. 360 00:44:33,920 --> 00:44:36,920 Cine ți-a scris că ar trebui să fugi? 361 00:44:36,920 --> 00:44:42,380 Nu știu despre ce vorbești. 362 00:44:42,380 --> 00:44:47,960 Buna mama, ce s-a intamplat? 363 00:44:47,960 --> 00:44:50,920 Unde te duci? -Spre piata. 364 00:44:50,920 --> 00:44:52,960 Câți au fost? -Două. 365 00:44:52,960 --> 00:44:56,240 S-au identificat? -Da. Am uitat numele. 366 00:44:56,240 --> 00:44:57,520 ce ai spus? 367 00:44:57,520 --> 00:45:02,520 Ce ai vrut. Că tatăl tău a furat banii. 368 00:45:02,520 --> 00:45:04,860 Mituirea este altceva. 369 00:45:04,860 --> 00:45:07,240 Ce altceva mai contează? pentru un rol? 370 00:45:07,240 --> 00:45:10,600 Au întrebat de mine? -Da. 371 00:45:10,600 --> 00:45:12,780 Mai intri? 372 00:45:12,780 --> 00:45:19,905 Nu, sunt ocupat. 373 00:45:59,220 --> 00:46:04,920 Mama? Pe ce perete merge o pictogramă? 374 00:46:04,920 --> 00:46:12,920 Ah, unde răsare soarele. 375 00:47:10,520 --> 00:47:13,120 Aceasta este ultima mașină că fabrica 376 00:47:13,120 --> 00:47:15,360 lăsat în ziua crimei. 377 00:47:15,360 --> 00:47:20,360 Am primit pozele. Găsiți șoferul și mașina. 378 00:47:20,360 --> 00:47:25,985 Arătaţi-mi. 379 00:47:28,080 --> 00:47:30,560 Îl ține de mână in fata fetei? 380 00:47:30,560 --> 00:47:37,120 Da. El știa bine că este filmat. 381 00:47:37,120 --> 00:47:42,540 Acestea sunt saltele? -Cu 30 de milioane în el. 382 00:47:42,540 --> 00:47:46,000 Cine este acest om? 383 00:47:46,000 --> 00:47:54,000 ți-am spus nu-l cunosc. 384 00:47:54,460 --> 00:47:56,720 Pentru cine lucrezi? 385 00:47:56,720 --> 00:48:03,220 Pentru mine. 386 00:48:07,400 --> 00:48:14,650 Cristi, dă-mi o clipă. 387 00:48:23,700 --> 00:48:30,440 Îmi pare rău pentru nebunie. -Aproape m-ai convins. 388 00:48:30,440 --> 00:48:33,360 Nu joci prost. 389 00:48:33,360 --> 00:48:35,800 Dar îmi place să cercetez. 390 00:48:35,800 --> 00:48:37,320 Ce? 391 00:48:37,320 --> 00:48:39,520 ma am pe mine a tratat cazul. 392 00:48:39,520 --> 00:48:46,080 Erai pe atunci Șefu în Deva, nu? 393 00:48:46,080 --> 00:48:49,800 S-a schimbat atât de mult? Nu-l recunoști? 394 00:48:49,800 --> 00:48:53,160 Încă vede ca un copil răsfățat. 395 00:48:53,160 --> 00:48:56,040 Si eu m-am gandit deja la asta, 396 00:48:56,040 --> 00:48:58,920 dar nu pot amintiți-vă de el. 397 00:48:58,920 --> 00:49:00,880 Opreste-te cu spectacolul slease. 398 00:49:00,880 --> 00:49:06,680 De unde a venit mama ta? 50.000 de euro? 399 00:49:06,680 --> 00:49:12,320 Nu cred că o fac rezistă la interogatoriu dur. 400 00:49:12,320 --> 00:49:16,000 vreau, că îmi mărturisești totul. 401 00:49:16,000 --> 00:49:19,880 Ca preotul. 402 00:49:19,880 --> 00:49:23,020 De cât timp lucrezi pentru Zsolt? 403 00:49:23,020 --> 00:49:31,020 Și cine sunt susținătorii lui? 404 00:49:32,960 --> 00:49:35,520 Am aflat acum două zile 405 00:49:35,520 --> 00:49:38,680 că Zsolt cu banii a vrut să fugă. 406 00:49:38,680 --> 00:49:40,760 Cu banii mei. 407 00:49:40,760 --> 00:49:44,000 Nu va încerca pentru a scăpa de închisoare, 408 00:49:44,000 --> 00:49:46,280 pentru că atunci mi s-a alăturat ar trebui să ofere 409 00:49:46,280 --> 00:49:48,880 și l-aș ucide. 410 00:49:48,880 --> 00:49:52,920 adica trebuie să-l răpim. 411 00:49:52,920 --> 00:49:55,480 o voi al meu veniți cu un plan, 412 00:49:55,480 --> 00:49:57,840 dar înainte să se întâmple asta, 413 00:49:57,840 --> 00:50:00,160 Am vrut să te anunț 414 00:50:00,160 --> 00:50:02,680 acea parte a lui Zsolt este de un milion. 415 00:50:02,680 --> 00:50:06,280 Vreau să-ți dau asta. 416 00:50:06,280 --> 00:50:10,640 Mulţumesc. 417 00:50:10,640 --> 00:50:13,400 Și Gilda? 418 00:50:13,400 --> 00:50:17,000 Vrei și tu partea ta? -Nu. 419 00:50:17,000 --> 00:50:20,360 Ce se va întâmpla cu ea? 420 00:50:20,360 --> 00:50:22,680 Nu știu încă. 421 00:50:22,680 --> 00:50:29,880 A vrut să mă trădeze și pe mine. 422 00:50:29,880 --> 00:50:31,320 Complet? -Da. 423 00:50:31,320 --> 00:50:38,320 Bine, atunci hai să mergem. 424 00:51:22,240 --> 00:51:24,480 Planul este simplu. 425 00:51:24,480 --> 00:51:27,560 În această sticlă este o substanta 426 00:51:27,560 --> 00:51:30,240 fara culoare, miros sau gust. 427 00:51:30,240 --> 00:51:35,360 Dacă le dizolvi în apă, nimeni nu va observa. 428 00:51:35,360 --> 00:51:38,760 Dai să bea Zsolt. 429 00:51:38,760 --> 00:51:41,580 Îi face rău. 430 00:51:41,580 --> 00:51:47,340 Apoi chemați o ambulanță, care îl duce la spital. 431 00:51:47,340 --> 00:51:50,040 Efectul are loc după o jumătate de oră. 432 00:51:50,040 --> 00:51:52,300 În următoarea jumătate de oră 433 00:51:52,300 --> 00:51:55,200 medicul trebuie să da-i cortizon. 434 00:51:55,200 --> 00:51:57,440 Altfel va muri. 435 00:51:57,440 --> 00:52:05,440 Fiecare ambulanță are cortizon. 436 00:53:13,600 --> 00:53:17,000 Gilda este acolo. 437 00:53:17,000 --> 00:53:21,320 Și Kiko este acolo, în această direcție. 438 00:53:21,320 --> 00:53:23,760 Ei fluieră în română lui Gilda, 439 00:53:23,760 --> 00:53:25,740 fluieră ea în spaniolă lui Kiko, 440 00:53:25,740 --> 00:53:27,320 iar apoi îmi fluieră. 441 00:53:27,320 --> 00:53:29,240 Deci vedem dacă ajunge corect. 442 00:53:29,240 --> 00:53:35,115 Vino. 443 00:53:35,500 --> 00:53:38,500 Să presupunem că sunteți în București. 444 00:53:38,500 --> 00:53:41,280 Îl ai pe Zsolt având în vedere mijloacele, 445 00:53:41,280 --> 00:53:44,120 iar el a devenit dus la spital. 446 00:53:44,120 --> 00:53:46,520 Suntem la spital acum. 447 00:53:46,520 --> 00:53:47,760 Ei fluieră: 448 00:53:47,760 --> 00:53:50,360 Zsolt este în camera trei, etajul șapte, 449 00:53:50,360 --> 00:53:58,360 iar el o va face păzit de doi polițiști. 450 00:54:13,080 --> 00:54:17,580 Nu vreau bani. Eliberează-l pe Gilda. 451 00:54:17,580 --> 00:54:19,320 esti sigur? 452 00:54:19,320 --> 00:54:22,480 Da. 453 00:54:22,480 --> 00:54:28,355 În ordine. 454 00:55:12,840 --> 00:55:17,840 Bun. 455 00:55:35,360 --> 00:55:41,110 Telefonul tău mobil. 456 00:56:20,240 --> 00:56:26,740 Bună ziua. -Buna ziua. 457 00:56:26,740 --> 00:56:28,580 Cum arată? 458 00:56:28,580 --> 00:56:30,460 El este diferit, de când s-a întors. 459 00:56:30,460 --> 00:56:32,700 Cât de diferit? 460 00:56:32,700 --> 00:56:37,880 El mi se pare a fi puțin absent. 461 00:56:37,880 --> 00:56:41,540 nu stiu cumva detaşat. 462 00:56:41,540 --> 00:56:49,290 De parcă s-ar afla cu totul în altă parte. 463 00:56:54,360 --> 00:56:57,120 În. 464 00:56:57,120 --> 00:57:00,260 Bună ziua. -Buna ziua. 465 00:57:00,260 --> 00:57:03,160 Te-ai întors. -Da. 466 00:57:03,160 --> 00:57:06,720 Mulţumesc. Nu era necesar. 467 00:57:06,720 --> 00:57:09,240 Buna ziua. 468 00:57:09,240 --> 00:57:11,120 Eşti foarte frumoasă. 469 00:57:11,120 --> 00:57:19,120 ai nevoie de apa, altfel se usucă. 470 00:57:19,800 --> 00:57:21,920 Este ceva nou acum? 471 00:57:21,920 --> 00:57:24,800 Nu, nimic. Nici urmă de mașină. 472 00:57:24,800 --> 00:57:28,360 Ce ai făcut pe insulă? -A invatat un limbaj fluierat. 473 00:57:28,360 --> 00:57:29,920 De ce? 474 00:57:29,920 --> 00:57:37,920 Ca să nu ne înțelegeți. 475 00:58:16,640 --> 00:58:21,320 De ce această întâlnire? 476 00:58:21,320 --> 00:58:24,840 Vreau să vă sugerez ceva. 477 00:58:24,840 --> 00:58:27,280 Zece milioane de euro, dacă tu Zsolt, 478 00:58:27,280 --> 00:58:32,460 Gilda și cu mine să ieșim din asta iesi afara. 479 00:58:32,460 --> 00:58:34,280 Unde sunt banii? 480 00:58:34,280 --> 00:58:35,960 Zsolt știe. 481 00:58:35,960 --> 00:58:39,360 Negociezi cu buzunarele goale? -Nu are de ales. 482 00:58:39,360 --> 00:58:44,900 Șapte ani de închisoare sau moarte. El va alege viața. 483 00:58:44,900 --> 00:58:52,275 Mă gândesc la asta. 484 00:58:55,760 --> 00:59:03,760 Poți merge. Termin de vizionat filmul. 485 00:59:42,520 --> 00:59:48,700 Nu am nimic pentru tine astăzi. Poți merge. 486 00:59:48,700 --> 00:59:56,700 Așteaptă. Trebuie să cumpăr țigări. 487 01:00:09,400 --> 01:00:12,000 Ia-l pe Zsolt pentru întrebări. 488 01:00:12,000 --> 01:00:14,360 am nevoie declarația lui scrisă, 489 01:00:14,360 --> 01:00:16,560 că el pentru prima dată a lucrat cu ei. 490 01:00:16,560 --> 01:00:18,560 La început i-a plăcut ideea 491 01:00:18,560 --> 01:00:21,000 dar când și-a dat seama că sunt bani de droguri, 492 01:00:21,000 --> 01:00:22,880 se simțea vinovat. 493 01:00:22,880 --> 01:00:25,600 Bună seara. -Bună ziua. 494 01:00:25,600 --> 01:00:28,080 se gândi el de sinuciderea fratelui său 495 01:00:28,080 --> 01:00:32,820 și a decis să-i denunțe. 496 01:00:32,820 --> 01:00:37,880 Deci el devine un informator și este eliberat. 497 01:00:37,880 --> 01:00:45,880 Ne vedem în camera de interogatoriu cu declarația scrisă. 498 01:01:45,960 --> 01:01:51,210 Vine! 499 01:01:56,580 --> 01:01:58,680 Le aduci aici și spui: 500 01:01:58,680 --> 01:02:06,680 ai îngropat banii. Îți voi arăta unde. 501 01:02:13,600 --> 01:02:15,600 Amintește-ți drumul. 502 01:02:15,600 --> 01:02:20,680 Primul din stânga și apoi imediat corect. 503 01:02:20,680 --> 01:02:23,400 Ce este asta aici? 504 01:02:23,400 --> 01:02:29,420 Un studio de film. 505 01:02:29,420 --> 01:02:32,360 Nu este plauzibil că banii sunt ascunși aici. 506 01:02:32,360 --> 01:02:34,960 De ce nu? La urma urmei e pustiu. 507 01:02:34,960 --> 01:02:42,960 Am arestat șeful. 508 01:02:48,540 --> 01:02:53,520 Sub carul asta de fân l-ai ingropat? 509 01:02:53,520 --> 01:03:00,145 Înțeles? -Da. 510 01:03:31,960 --> 01:03:33,840 Mâine dimineață la nouă. 511 01:03:33,840 --> 01:03:41,840 Perfect. Spune la revedere. 512 01:04:45,040 --> 01:04:53,040 De ce durează atât de mult? Ar fi trebuit să intre în vigoare de mult. 513 01:05:28,200 --> 01:05:30,940 Spitalul se numește Colentina. 514 01:05:30,940 --> 01:05:32,920 te leg de pat, 515 01:05:32,920 --> 01:05:39,080 astfel încât prietenii tăi nu fi surprins. 516 01:05:39,080 --> 01:05:47,080 Anunță-le din cauza cătușelor. -BINE. 517 01:05:51,360 --> 01:05:54,360 Ar trebui să mă eliberezi imediat. 518 01:05:54,360 --> 01:06:02,110 Nu până când îl vom avea pe Zsolt. 519 01:06:02,140 --> 01:06:08,015 Asta este. 520 01:06:11,400 --> 01:06:12,880 Acela? 521 01:06:12,880 --> 01:06:16,240 Îl cunosc. Numele lui este Felipe. 522 01:06:16,240 --> 01:06:18,160 Și acela? 523 01:06:18,160 --> 01:06:23,120 Nu-l cunosc. 524 01:06:23,120 --> 01:06:25,640 Am putea să-i arestăm acum. 525 01:06:25,640 --> 01:06:28,060 Suntem aici? poate în Vestul Sălbatic? 526 01:06:28,060 --> 01:06:36,060 Dacă sunt pacienți împușcă? Atunci ce? 527 01:06:48,440 --> 01:06:56,440 Cristi, vino cu mine. Stai aici și faci curat. 528 01:07:59,500 --> 01:08:01,960 Camera 19, vă rog. 529 01:08:01,960 --> 01:08:04,760 Din păcate, camera 19 este ocupată. 530 01:08:04,760 --> 01:08:07,400 Camera 18 este gratuită. 531 01:08:07,400 --> 01:08:12,525 Bine. 532 01:08:14,540 --> 01:08:17,120 Oaspete din camera 19 nu este acolo. 533 01:08:17,120 --> 01:08:19,480 Ar trebui să vină curând. 534 01:08:19,480 --> 01:08:24,730 Mulţumesc. 535 01:08:33,680 --> 01:08:37,800 Sunt de la poliție. Unde s-a dus femeia? 536 01:08:37,800 --> 01:08:42,360 În camera 18. -Unde e asta? 537 01:08:42,360 --> 01:08:44,100 Aici. 538 01:08:44,100 --> 01:08:47,740 Unde „aici”? La parter sau la etaj? 539 01:08:47,740 --> 01:08:52,620 Penultima cameră la parter. 540 01:08:52,620 --> 01:08:55,060 Mai e cineva acolo? 541 01:08:55,060 --> 01:08:57,000 Nu, e singură. 542 01:08:57,000 --> 01:09:04,125 esti sigur? -Da. 543 01:09:15,520 --> 01:09:17,960 Buna ziua? Bună seara. 544 01:09:17,960 --> 01:09:20,480 Ea este într-un motel, singură. 545 01:09:20,480 --> 01:09:23,040 Probabil că așteaptă pe cineva. 546 01:09:23,040 --> 01:09:31,040 Cum se numeste motelul? -Operă. 547 01:09:34,680 --> 01:09:42,055 Ai grijă. -Calma. 548 01:09:53,880 --> 01:09:56,740 Atenție! -Bună seara. 549 01:09:56,740 --> 01:09:59,380 Toți sunt pregătiți pentru un briefing? -Da, desigur. 550 01:09:59,380 --> 01:10:04,500 Bună seara. -Bună seara. 551 01:10:04,500 --> 01:10:12,500 Camerele sunt gata de plecare. -Mulţumesc. 552 01:10:16,040 --> 01:10:23,915 Bun. Intri aici. 553 01:10:26,040 --> 01:10:29,080 Unde sunt banii? 554 01:10:29,080 --> 01:10:37,080 Pe aici. Aproape am ajuns. 555 01:10:54,640 --> 01:10:59,890 Așteaptă. 556 01:11:34,160 --> 01:11:37,160 Unde sunt banii? 557 01:11:37,160 --> 01:11:40,640 Acolo. 558 01:11:40,640 --> 01:11:47,265 Rt, o văd. 559 01:11:55,660 --> 01:12:00,160 RO, tinta dobandita. 560 01:12:00,160 --> 01:12:02,760 Începeți. 561 01:12:02,760 --> 01:12:05,480 Poliţie! Fara miscare! 562 01:12:05,480 --> 01:12:07,860 Ești arestat! 563 01:12:07,860 --> 01:12:14,110 Armele jos! 564 01:12:15,000 --> 01:12:21,250 Armele jos! 565 01:13:09,000 --> 01:13:16,750 Oprește muzica, te rog. 566 01:13:26,740 --> 01:13:30,400 Dacă vrei, poți așteaptă și în biroul meu. 567 01:13:30,400 --> 01:13:33,160 Avem camere de supraveghere. 568 01:13:33,160 --> 01:13:34,880 Unde? 569 01:13:34,880 --> 01:13:38,840 Afară și pe coridoare. 570 01:13:38,840 --> 01:13:41,480 Înregistrează ei totul? -Da. 571 01:13:41,480 --> 01:13:43,800 Să vedem. 572 01:13:43,800 --> 01:13:48,925 Aici. 573 01:13:52,540 --> 01:13:56,280 Luaţi loc. 574 01:13:56,280 --> 01:14:03,405 Atunci să vedem. 575 01:14:50,660 --> 01:14:53,600 Unde este Cristi? -Nu știu. 576 01:14:53,600 --> 01:14:56,000 Unde este Cristi? -Nu stiu. 577 01:14:56,000 --> 01:15:04,000 Arestează-l, este un trădător. 578 01:16:10,460 --> 01:16:17,335 Pune cuțitul jos. 579 01:16:22,760 --> 01:16:30,760 Împingeți-l cu piciorul spre mine. 580 01:16:44,000 --> 01:16:46,780 Răspunde. - Acesta nu este al meu. 581 01:16:46,780 --> 01:16:48,440 Cine atunci? 582 01:16:48,440 --> 01:16:51,940 către polițist, care te-a umbrit. 583 01:16:51,940 --> 01:16:54,860 Răspundeți. 584 01:16:54,860 --> 01:16:58,620 Puneți difuzorul. 585 01:16:58,620 --> 01:17:02,180 Ai grijă, Cristi a scăpat. Probabil că va merge la motel. 586 01:17:02,180 --> 01:17:04,680 O echipă este pe drum. Voi fi și eu acolo în curând. 587 01:17:04,680 --> 01:17:06,240 Ai auzit? 588 01:17:06,240 --> 01:17:12,160 Alin? Alin, asculți? 589 01:17:12,160 --> 01:17:14,980 Banii sunt în două saltele. 590 01:17:14,980 --> 01:17:17,060 Unul este pentru mine și Zsolt, 591 01:17:17,060 --> 01:17:19,120 celălalt pentru tine și ofițerul de poliție. 592 01:17:19,120 --> 01:17:25,370 De acord? 593 01:17:40,960 --> 01:17:45,880 O să iau mașina. Nu avem timp. 594 01:17:45,880 --> 01:17:51,755 Da, ia-l. 595 01:21:10,360 --> 01:21:12,640 Bună ziua. -Bună ziua. 596 01:21:12,640 --> 01:21:18,240 sunt interesat pentru casa. 597 01:21:18,240 --> 01:21:26,240 Vă rog. Intră. 598 01:21:31,400 --> 01:21:33,800 Aceasta este grădina. 599 01:21:33,800 --> 01:21:36,200 Știu. 600 01:21:36,200 --> 01:21:39,160 Am fost anul trecut cu soțul meu aici. 601 01:21:39,160 --> 01:21:41,840 Adevărat. Nu te-am recunoscut. 602 01:21:41,840 --> 01:21:44,760 Ei erau cu Domnul din Spania aici. 603 01:21:44,760 --> 01:21:48,240 Cum este el? -Ne-am despărțit. 604 01:21:48,240 --> 01:21:50,760 Prea rău. 605 01:21:50,760 --> 01:21:54,200 Este întotdeauna păcat când oamenii se despart. 606 01:21:54,200 --> 01:21:56,520 De ce vrei sa vinzi? 607 01:21:56,520 --> 01:22:00,280 Fiul meu are probleme. 608 01:22:00,280 --> 01:22:03,240 Ce fel de probleme? 609 01:22:03,240 --> 01:22:09,240 A avut un accident de mașină și nu și-a revenit niciodată din ea. 610 01:22:09,240 --> 01:22:12,020 În ce măsură? 611 01:22:12,020 --> 01:22:15,040 Nu mai poate vorbi. 612 01:22:15,040 --> 01:22:17,440 Și a devenit ciudat. 613 01:22:17,440 --> 01:22:20,080 Doctorul nu vede așa Da. 614 01:22:20,080 --> 01:22:24,060 Sunt momente în care începe să fluieră. 615 01:22:24,060 --> 01:22:27,360 Polițistul care îl păzește a spus si asta. 616 01:22:27,360 --> 01:22:30,520 Odată ce începe, el nu se mai oprește. 617 01:22:30,520 --> 01:22:35,240 De aceea o vreau vinde casa. 618 01:22:35,240 --> 01:22:40,440 Îl vreau într-o clinică ia in strainatate. 619 01:22:40,440 --> 01:22:43,200 Este păzit? 620 01:22:43,200 --> 01:22:46,480 Non-stop. 621 01:22:46,480 --> 01:22:50,400 Fiul meu se are pe sine a avut mari probleme. 622 01:22:50,400 --> 01:22:52,320 Cu mafia. 623 01:22:52,320 --> 01:22:58,640 Ar putea veni să-l omoare. 624 01:22:58,640 --> 01:23:02,600 De ce sopti? 625 01:23:02,600 --> 01:23:06,040 Pentru ca prietena mea să nu audă nimic. 626 01:23:06,040 --> 01:23:08,560 Ea a fost șefa lui si nu vreau 627 01:23:08,560 --> 01:23:16,560 că sunt cu cineva vorbește despre asta. 628 01:23:21,520 --> 01:23:24,000 Magda! -Da. 629 01:23:24,000 --> 01:23:27,040 Poti te rog mai faci o ceașcă de cafea? 630 01:23:27,040 --> 01:23:30,880 Cineva vrea să se uite la casă. -Vino imediat. 631 01:23:30,880 --> 01:23:33,480 În ce spital este fiul tau? -Asiatic. 632 01:23:33,480 --> 01:23:35,520 El va fi eliberat într-o lună. 633 01:23:35,520 --> 01:23:39,360 De aceea vreau casa vinde cat mai repede posibil. 634 01:23:39,360 --> 01:23:41,160 Vă rog să mă urmați. 635 01:23:41,160 --> 01:23:43,400 Trebuie să merg repede la mașină. Voi fi chiar acolo. 636 01:23:43,400 --> 01:23:46,780 Cafeaua este gata. 637 01:23:46,780 --> 01:23:49,220 Unde este partea interesată? 638 01:23:49,220 --> 01:23:51,480 A trebuit să meargă din nou la mașină. 639 01:23:51,480 --> 01:23:55,160 Ea a fost aici acum un an cu soţul ei spaniol. 640 01:23:55,160 --> 01:24:03,160 Soțul tău este spaniol? -Da, dar s-au despărțit. 641 01:25:11,840 --> 01:25:14,640 Vă rugăm să nu începeți asta din nou. Intră. 642 01:25:14,640 --> 01:25:16,080 Vă rog. 643 01:25:16,080 --> 01:25:24,080 Bolnavii au nevoie de odihnă. Vrei să vezi un film? 644 01:31:08,900 --> 01:31:09,900 Andreea Clucerescu BABELFISCH TRANSLATIONS